そこで、ついでにブログの題名も変更。
「セネガルにいく」じゃちょっとストレート過ぎやし。
そこで、現地セレール語で「元気?」という意味の
Nam Fi'o?(ナフィオ?)
にしてみました。
セネガルでは挨拶はとても重要です。
村ですれ違う時に挨拶しないと、
「挨拶もできないのか!?」
と村のおっちゃん達に怒られてしまいます。
そこで挨拶の一部を紹介してみましょう。
一般的な挨拶はこんな感じ
A; Nam F'io? (ナフィオ?:元気?)
B; Mexe men (メヘメン:元気だよ)
A: Ta mbind na?(タンビンナ:家はどこ?→家族はどう?)
B; Owa ma (オワマ:そこにあるよ→みんな元気だよ)
A; Jam son jego(ジャムソン:平和にやってる?)
B; Jam rek(ジャムレック:平和だよ)
Alhanduliaa(アルハンドゥリラ:神に感謝)
日本と比べるとちょっと長めの挨拶。
村人通しは毎日挨拶することで人間関係を維持しているです。
0 件のコメント:
コメントを投稿